Can my daughter lay a complaint against a Waitakere family court judge?

It looks like you do not understand the hearsay rule, which includes documents. Enforcing evidentiary rules is not "bias."